1 00:01:29,632 --> 00:01:33,344 GEEN TOEGANG VOOR KINDEREN 2 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 Je ziet ze hand in hand 3 00:10:17,909 --> 00:10:20,329 Vlieg 's nachts over de brug 4 00:10:22,706 --> 00:10:27,127 De hoofden draaien als de lichten Flits helder 5 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 Lippenstift smeert de lens uit 6 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Terwijl ze valt 7 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 In eindeloos blauw water 8 00:10:51,568 --> 00:10:54,654 Dat breekt in waar ze ligt 9 00:10:56,615 --> 00:10:59,117 De duiker stijgt op Om even op adem te komen 10 00:10:59,284 --> 00:11:01,953 De menigte woedt Als je aan haar haar trekt 11 00:11:02,329 --> 00:11:03,997 Bij het haar! 12 00:11:04,164 --> 00:11:06,166 Ze vraagt zich af hoe ze hier terecht is gekomen 13 00:11:06,333 --> 00:11:08,877 Terwijl ze weer zinkt 14 00:11:09,044 --> 00:11:11,463 Vrouwen op film, vrouwen... 15 00:31:49,199 --> 00:31:51,493 Je danst, schat 16 00:31:51,660 --> 00:31:54,955 Als een vogel uit het paradijs 17 00:31:55,748 --> 00:31:58,959 Met een glimlach van kersenijs 18 00:31:59,126 --> 00:32:02,254 Dat zou geweldig zijn 19 00:32:02,421 --> 00:32:04,048 Met een stap naar links 20 00:32:04,214 --> 00:32:05,674 Een veeg naar rechts 21 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 Jij vangt de spiegel in het westen 22 00:32:09,011 --> 00:32:10,846 Haar naam is Rio 23 00:32:11,013 --> 00:32:14,058 En ze danst in het zand 24 00:32:14,224 --> 00:32:15,934 Net als de rivier 25 00:32:16,101 --> 00:32:19,605 Het kronkelt door het stoffige land 26 00:32:21,607 --> 00:32:24,276 En als ze straalt 27 00:32:24,443 --> 00:32:27,571 Ze geeft alles wat ze kan 28 00:32:27,738 --> 00:32:29,907 O, Rio, Rio 29 00:32:30,074 --> 00:32:33,661 Dans over de Rio Grande 30 00:32:34,203 --> 00:32:36,789 Je betekent zoveel voor mij 31 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Alsof je jarig bent 32 00:32:39,124 --> 00:32:40,793 Of een geweldig gezicht 33 00:32:40,959 --> 00:32:43,879 Ik zag je op tv 34 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 Twee van de miljard sterren 35 00:32:46,965 --> 00:32:49,468 Maar je weet het zeker 36 00:32:49,635 --> 00:32:51,178 Dit geldt alleen voor jou 37 00:32:53,138 --> 00:32:54,973 Haar naam is Rio 38 00:32:55,140 --> 00:32:57,935 En ze danst in het zand 39 00:32:58,102 --> 00:33:02,022 Net als de rivier Het kronkelt door het stoffige land 40 01:24:42,578 --> 01:24:43,913 Wee jou, 41 01:24:44,079 --> 01:24:46,499 oh aarde en zee, 42 01:24:47,416 --> 01:24:50,795 de duivel laat zijn boze beest los, 43 01:24:50,961 --> 01:24:54,757 want hij weet dat de tijd ten einde loopt. 44 01:24:55,257 --> 01:24:56,967 Iedereen die inzicht heeft 45 01:24:57,092 --> 01:24:58,969 zullen het getal van het beest kennen, 46 01:24:59,512 --> 01:25:01,972 omdat het een menselijk getal is. 47 01:25:02,139 --> 01:25:03,265 Zijn nummer 48 01:25:03,432 --> 01:25:06,519 is 666. 49 01:25:10,356 --> 01:25:12,191 Ik ging alleen 50 01:25:13,484 --> 01:25:15,027 Mijn hoofd was leeg 51 01:25:16,487 --> 01:25:18,864 Ik had tijd nodig om na te denken 52 01:25:19,031 --> 01:25:21,325 Om de beelden uit mijn hoofd te krijgen 53 01:25:25,496 --> 01:25:28,457 Is dat mogelijk? 54 01:25:28,624 --> 01:25:33,921 Dit was wat ik die avond zag Waar en niet alleen maar fantasie? 55 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Omdat in mijn dromen 56 01:25:37,758 --> 01:25:39,969 Het is er altijd 57 01:25:40,719 --> 01:25:43,806 Het fronsende gezicht Daar ben ik gek op 58 01:25:43,973 --> 01:25:47,309 En het maakt me wanhopig 59 01:26:05,828 --> 01:26:07,079 Ik moest het weten 60 01:26:07,246 --> 01:26:10,082 Houdt iemand mij in de gaten? 61 01:26:10,583 --> 01:26:12,001 In mistwolken 62 01:26:12,167 --> 01:26:14,628 Donkere figuren baden 63 01:26:14,795 --> 01:26:16,589 Was dit allemaal waar? 64 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 Of een helse reis? 65 01:26:19,967 --> 01:26:22,052 Zes, zes, zes 66 01:26:22,386 --> 01:26:24,513 Het getal van het beest 67 01:26:24,805 --> 01:26:27,141 Een offer 68 01:26:27,308 --> 01:26:28,976 Wordt vanavond bezorgd 69 01:26:47,786 --> 01:26:49,455 Ik kom terug 70 01:26:50,789 --> 01:26:52,625 Ik kom terug 71 01:26:56,462 --> 01:26:58,589 En laat jezelf branden 72 01:27:02,635 --> 01:27:04,720 De kracht is van mij 73 01:27:05,763 --> 01:27:10,225 Ik heb de macht Om mijn kwaad aan te wakkeren 74 01:27:12,144 --> 01:27:14,104 Zes, zes, zes 75 01:27:14,271 --> 01:27:16,190 Het getal van het beest 76 01:27:16,857 --> 01:27:18,776 Een offer 77 01:27:18,943 --> 01:27:20,861 Wordt vanavond bezorgd 78 01:49:05,331 --> 01:49:07,333 Ondertitels vertaald door: Gandalf Bartholomeus